PROGRAMMES

Mānthöûr Bayrūt (18 min, langue arabe, sous-titres catalan & anglais)

Une Beyrouthine entreprend un voyage aux confins de sa ville, où elle se sent irrésistiblement attirée par une fleur endémique et cherche à nouer une relation profonde avec elle. Le statut menacé de cette fleur soulève des questions sur son sentiment d’appartenance fragmenté et la dualité de son monde. À travers diverses rencontres, la fleur se révèle être la protagoniste et invite la narratrice à explorer la nature sauvage et la brutalité des derniers espaces côtiers publics de Beyrouth.

Farah Fawzi Naboulsi, originaire de Beyrouth, au Liban, est installée à Beyrouth.

The tree of hell (20 min, langue arabe, sous-titré catalan et anglais)

Raed découvre par hasard que le bel arbre qui pousse devant sa maison fait partie des espèces invasives qui menacent la biodiversité des forêts libanaises. Il entreprend alors d’étudier cet arbre avec son ami Hadi et le docteur Muhammad, spécialiste des plantes invasives, au moment même où le pays est confronté à une autre forme d’invasion : les attaques israéliennes contre les populations et leur environnement.

Raed Zeno est réalisateur et artiste visuel, diplômé de la Faculté des Beaux-Arts de l’Université de Damas en 2003.

Where the Olives are (14 min, langue anglais, sous-titres anglais)

Quatre jeunes femmes arabes, vivant au Portugal, passent une journée au pays de leurs amies pour se déconnecter de leur quotidien. Une escapade riche en émotions, au milieu des arbres, des plantes, des parfums et des récits qui font ressurgir des souvenirs de leurs terres natales.

Kay Ayach, née au Liban en 1999, est une jeune cinéaste. Diplômée en audiovisuel et réalisation à Beyrouth en 2021, elle a également participé à la 12e édition du master DocNomads en réalisation de documentaires, qui s’est déroulée à Lisbonne, Budapest et Bruxelles.

BUFFER ZONE (18 min, langue arabe & anglais, sous-titres arabe & anglais)

Dans ce court métrage, à la fois documentaire et mémoire, Farrah Berrou nous emmène dans son village frontalier ancestral de Kfarkila, dans le sud du Liban, pour la première fois depuis le 8 octobre 2023, le jour même où le Liban est devenu un front de soutien à Gaza et à la Palestine dans un monde post-7 octobre.  Près de trois mois après que les États-Unis ont négocié le cessez-le-feu de novembre 2024 entre les sionistes et la Résistance libanaise, les forces israéliennes se sont finalement retirées de Kfarkila, ce qui en fait l’un des derniers villages du sud accessibles à ses habitants.

Farrah Berrou est une écrivaine et artiste libano-américaine basée à Beyrouth, au Liban.